あいの里（さと）開発記念之碑（かいはつきねんのひ）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)あいの里(さと)4条(じょう)6丁目(ちょうめ)拓北(たくほく)会館(かいかん)前(まえ)

明治時代（めいじじだい）、藍（あい）の生（せい）さんで知（し）られたこの地（ち）いきに「あいの里（さと）団地（だんち）」ができたことを記念（きねん）して、昭和（しょうわ）57年（ねん）（1982年（ねん））にたてられました。その後（ご）、次々（つぎつぎ）と新（あたら）しい家（いえ）がたてられ、今（いま）でも人口（じんこう）がふえ、発（はっ）てんをつづけている住（じゅう）たく地（ち）となっています。